Una vez más asociación OCEN apuesta por el doblaje y desarrollara un encuentro de doblaje clásico en el Salón del Manga / Comic Con / Gamer Con de Jerez, dedicado en esta ocasión a un aspecto del doblaje muy querido y poco reconocido como es la canción. En el encuentro se darán cita invitados de excepción, voces que nos han hecho vivir una infancia más feliz y que aún hoy siguen en activo en un montón de series, películas y programas que no nos podemos ni imaginar. Es todo un lujo y un placer porder dedicar una mesa de homenaje a Miguel Morant, Maria Caneda y Santiago Aguirre.
Santiago Aguirre
Es una de las figuras más importantes y de mayor prestigio de España en el mundo del doblaje, de la dirección de doblaje y de la dirección y producción musical para series y películas. Se trata de un hombre que ha prestado su voz a personajes clásicos en series de animación muy recordadas, no solo para doblar a los personajes sino para interpretar las inolvidables canciones de muchos de ellos.
Su voz será eternamente recordada por ser el cantante de Alfred J. Kwak, la mítica serie de dibujos en la que interpretaba el opening, entre otras recordadas producciones.
Ha supervisado la música y el doblaje de películas como Lorax (en sus 32 versiones para todos los países), El Gato con botas, Transformers 3, Shrek 4, Kung Fu Panda, Star Trek, Monstruos contra Alienígenas o Madagascar, en las cuales también ha participado como actor de doblaje dotando de voz a varios personajes.
Como director de doblaje se ha encargado de llevar a buen puerto cintas como Mil maneras de morder el polvo, El Regreso a la isla de Nim, El Cascanuces, Julia, Las crónicas de Spiderwick, Llamada perdida o Cartas desde Iwo Jima en las cuales también ha intervenido como actor de doblaje. En este campo de la dirección, también se ha encargado de liderar el doblaje de series como Teen Wolf, Dragones: Los jinetes de Mema, Escuela de bomberos o Como conocí a vuestra madre. Pero también se ha hecho cargo de la dirección musical y ha interpretado varios temas en series como Pokemon, Los Pitufos, Beyblade, Barrio Sésamo… y en cintas como Álvin y las ardillas, Pocahontas, Monstruos SA, Tarzán, Hermano Oso, Pesadilla antes de navidad o Beowulf.
Ha llegado a dirigir musicalmente a artistas de la talla de Phil Collins, Sting, Alex Ubago, Gisela, Café Quijano, Santiago Segura, José Mota o David Civera entre otros.
Maria Caneda
Ella es cantante, directora musical y actriz de doblaje con una larga trayectoria llena de éxitos y plagada de trabajos en series de televisión y películas de cine inolvidables destacando por ser la voz de recordadas y queridas canciones en películas de Disney como Mulán, La Sirenita, Hércules, Toy Story 2 y un largo etcétera de clásicos Disney.
Pero Maria Caneda es también recordada por su participación en Pesadilla antes de Navidad como la muñeca de trapo Sally (también como intérprete de sus canciones) y sobre todo por ser la cantante de openings y endings de series de dibujos clásicas y muy queridas como Los Fruittis, Alfred J. Kwak, Los Osos amorosos o Sonrisas y lágrimas entre otros muchos clásicos de dibujos.
¿Quién no ha cantado alguna vez ese clásico “Somos fruittis sabios y, alegres y tiernos vegetales…”? Pues a ella le debemos tan mítico tema entre otros muchos. Pero además de su extenso trabajo como cantante para series de animación y películas de Disney, su trayectoria profesional es enorme completando un curriculum inmejorable como cantante.
Ha colaborado en varios discos y grabaciones de artistas tan reconocidos como El Duo dinámico, Miguel Bosé, Laura Pausini, Malú o el siempre recordado Nino Bravo. También ha participado como cantante solista en la serie Cuéntame cómo paso de TVE y forma parte de la historia musical como componente del grupo de pop “Bravo” o de la banda de Jazz “Larry Martín Band”
Como directora musical en cine, ha participado en películas como Guantanamera, Amanece que no es poco, primer y último amor… y también en clásicos de la animación como Blancanieves, el Rey León 2, Annie…
Miguel Morant
Es un reconocido cantante que ha participado en diversos programas de televisión como “Uno de los nuestros”, de TVE. Con una larga trayectoria como cantante solista y miembro de varios grupos musicales como Chattanooga big band entre otros, Miguel Morant ha sido y es una de las voces más recordadas en la pequeña y gran pantalla pues es el intérprete de un tema tan querido y recordado como el opening de Oliver y Benji o la siempre bella canción principal de la película Aladdín “Un mundo ideal”.
Además de estos reconocidos trabajos, Miguel Morant ha prestado su voz para interpretar varios temas principales en otras películas de Disney como Mulán o Goofy e hijo. Es también cantante habitual de la serie de animación Phineas y Ferb y continúa realizando openings para series de animación en la actualidad siendo el intérprete de los openings de las diferentes series de Bayblade.